Vallvidrera

Del Viccionari

Taula de continguts 1 Català 1.1 Nom propi 1.1.1 Etimologia 1.1.2 Traduccions 2 Per a més informació

[edita] Català

• Pronúncia: or.: /bəʎ.bi.ˈdɾɛ.ɾə/, /vəʎ.vi.ˈdɾɛ.ɾə/; occ.: /vaʎ.vi.ˈdɾɛ.ɾa/, /baʎ.bi.ˈdɾɛ.ɾa/

[edita] Nom propi

Vallvidrera f.

1. Barri del districte de Sarrià-Sant Gervasi al municipi de Barcelona.

[edita] Etimologia

L’origen del topònim Vallvidrera ha tingut diverses explicacions etimològiques, si bé la comunament acceptada és la feta pel Dr. Josep Balari i Jovany, en la seva obra “Orígenes Históricos de Cataluña” publicada l’any 1899, on diu:

"Vallvidrera: cuyo nombre deriva de vallevitraria, que se lee en un documento del año 1073 (Arxivo de Aragón, Ramón Berenguer nº 451). No procede de vitrarius, vidriero o fabricante de vidrio, como a primera vista parece, lo cual daria lugar a la sospecha de que hubo en dicho valle alguna fabrica de vidrio, si no del nombre de la hierba parietaria o cañarroya llamada vitriaria en latín y conocida por morella roquera en catalán. Que no es una simple conjetura lo prueba el nombre de valle vitrearia que con referencia a dicho valle se lee en un documento del año 1066. AA Cartulario de St. Cugat del Vallès nº 727"

Tot i així, altres justificacions del topònim fan referència a la traducció vall de vidre, en base a l’emblema de l’escut municipal que estava representat per dos copes de vidre i enmig un arboç.

[edita] Traduccions

Invarible

[edita] Per a més informació

Visiteu la Viquipèdia per a més informació sobre Vallvidrera