brut

Català

Adjectiu

Accepcions

brut m.

	singular	plural
masculí	brut	bruts
femení	bruta	brutes

1. Amb brutícia, pols o taques, poc net o polit.
2. Obscè en l'expressió o el parlar.
3. En economia, sou abans de descomptar els impostos.
4. Poc fi en l'execució d'una tasca.
5. Estat natural

   minerals bruts, cava brut

6. sense estar prou treballat, model.
7. pes brut: pes que fa ensems amb la tara.
8. joc brut: joc en que algun o diversos jugadors incompleixen les normes o fan trampes.
9. negoci brut: negoci poc honest.

Derivats

• brutejar

Sinònims

• brutal, bàrbar (figurat), bèstia, salvatge (figurat).
• marrà, porc, verro, guarro (familiar).

Antònims

• net.
• polit.

Traduccions

    brut [1] (amb brutícia)

Alemany: schmutzig (de) Anglès: dirty (en)

Castellà: sucio (es) Eslovè: umazan (sl)

    brut [2](obscè)

Alemany: schmutzig (de) Anglès: dirty (en)

Castellà: sucio (es) Eslovè: umazan (sl)

    brut [3] (forma de comptar el sou)

Alemany: brutto (de)

Castellà: bruto (es)

    brut [5] (en estat natural)

Alemany: roh (de)

    pes brut [7]

Alemany: brutto (de)

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre brut
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre brut
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre brut