àvia
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central ⓘ, balear /ˈa.vi.ə/ septentrional /ˈa.βi/ Occidental: nord-occidental /ˈa.βi.a/ valencià /ˈa.vi.a/, /ˈa.βi.a/
Nom[modifica]
àvia f. (plural àvies)
- forma femenina de avi
Sinònims[modifica]
Relacionats[modifica]
Parentius en català
| Polítics | Consanguinis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Línia recta | Línia col·lateral | |||||||
| Antecedents | -5 | quadravi (m) quadràvia (f) | ||||||
| -4 | rebesavi (m) rebesàvia (f) |
quadrioncle (m) quadritia (f) | ||||||
| -3 | besavi (m) besàvia (f) |
rebesoncle (m) rebestia (f) |
rebesoncles valencians | rebesoncles valencians segons | ||||
| -2 | ressogre (m) ressogra (f) |
avis: - avi (m) - àvia (f) |
besoncle (m) bestia (f) |
besoncles valencians | besoncles valencians segons | |||
| -1 | cononcle (m) contia (f) |
sogres: - sogre (m) - sogra (f) |
pares: - pare (m) - mare (f) |
oncle (m) tia (f) |
oncle valencià (m) tia valenciana (f) |
oncles valencians segons | ||
| 0 | cunyat (m) cunyada (f) |
cònjuge: - marit (m) - muller (f) |
si mateix | germà (m) germana (f) |
cosí (germà) (m) cosina (germana) (f) |
cosí prim (m) cosina prima (f) |
cosí tercer (m) cosina tercera (f) | |
| Descendents | +1 | gendre (m) nora (f) |
fills: - fill (m) - filla (f) |
nebot (m) neboda (f) |
nebot valencià (m) neboda valenciana (f) |
nebots valencians segons | ||
| +2 | néts: - nét (m) - néta (f) |
besnebot (m) besneboda (f) |
renebots valencians | |||||
| +3 | besnét (m) besnéta (f) |
rebesnebot (m) rebesneboda (f) |
rebesnebots valencians | |||||
| +4 | rebesnét (m) rebesnéta (f) |
quadrinebot (m) quadrineboda (f) |
quadrinebots valencians | |||||
| +5 | quadrinét (m) quadrinéta (f) |
nebots cinquens | nebots cinquens valencians | |||||
Traduccions[modifica]
àvia (vegeu també avi)
- Aimara: awicha (ay)
- Alemany: Großmutter (de) f.
- Amazic marroquí: ⵏⴰⵏⵏⴰ (zgh) (nanna)
- Anglès: grandmother (en)
- Asturià: güela (ast)
- Basc: amona (eu)
- Bretó: mamm-gozh (br) f.
- Castellà: abuela (es) f.
- Coreà: 할머니 (ko) (halmeoni)
- Danès: bedstemor (da) c.
- Eslovac: babka (sk) f.
- Eslovè: babica (sl) f.
- Esperanto: avino (eo)
- Estonià: vanaema (et)
- Francès: grand-mère (fr) f.
- Friülà: none (fur), ave (fur)
- Gallec: avoa (gl) f.
- Grec: γιαγιά (el) f. (iagià), μάμμη (el) f. (mammi)
- Grec antic: μάμμη (grc) f. (mámmē), τήθη (grc) f. (tḗthē)
- Guaraní: jarýi (gn)
- Hebreu: סָבָה (he) f.
- Irlandès: máthair mhór (ga) f.
- Italià: nonna (it) f.
- Llatí: avia (la) f.
- Llengua de signes catalana: AVI DONA (csc)
- Macedoni: ба́ба (mk) f.
- Neerlandès: grootmoeder (nl) f.
- Occità: menina (oc), mare (oc) (aranès)
- Polonès: babka (pl) f., babcia (pl) f.
- Portuguès: avó (pt) f.
- Retoromànic: tata (rm) f., tatta (rm) f., nona (rm) f.
- Romanès: bunică (ro) f.
- Rus: ба́бушка (ru) f. (bàbuixka)
- Serbocroat: баба (sh), baba (sh)
- Suahili: bibi (sw)
- Tahitià: māmā (ty) rū'au
- Tàtar: әби (tt)
- Txec: babička (cs) f.
- Uzbek: acha (uz)
- Volapük: lemot (vo)
- Xinès: 奶奶 (zh) (nǎinǎi)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: à·vi·a (3)